新的开始 0 个回复 / 1294 个查看 2018-12-23 14:26

你降生的那个夜晚,我们眼睛闪亮


《境界》独立出品【希望频道】

文字:单雯


圣诞老人≠耶稣基督。你降生的那个夜晚,父母赶着回到家乡,找不到落脚的客房;你降生的那个夜晚,牧羊人疲惫的眼睛闪亮,原来大喜的信息,竟然先临到自己身上。你生在卑微的马槽,让自己成为婴孩被人怀抱,为了赎罪,舍了尊贵,你降生的那个夜晚,使人敬畏。



圣诞节有很多元素,像是:红色、圣诞树、手杖糖果、铃铛、带刺树叶、礼物、星星......

 

这些元素都有着不同的意义:



这些圣诞元素都一一指向了耶稣基督。


不过圣诞节并不是给耶稣过生日,它真正的意义是,基督徒纪念和敬拜耶稣降生的节期。

 


Merry Christmas圣诞快乐!


“Christmas”中的Christ,是希腊文“弥赛亚”,即‘救赎者’之意,mas,则意为‘敬拜’。

 

圣经上没有说明耶稣具体的生日,但在耶稣死而复活后,门徒复兴,大力传扬基督的福音,以各样不同的日期来庆祝耶稣的诞辰,在众多庆祝日期中,以圣诞节这天被多数社团采用。

 

公元440年,由罗马皇帝正式宣布——12月25日,被定为耶稣圣诞节



如果说,圣诞节的意义是纪念耶稣降生,可为什么到处都是以圣诞老人为主角的形象呢?

 

在“耶稣圣诞节”之后、150年之前,出现了如今我们所看到的圣诞老人形象。其人物原型是,一个生于公元3世纪的小亚细亚,名叫“圣尼古拉”的人。

 

圣尼古拉很小就成了孤儿,继承了父母留下的大笔遗产。因从小受基督徒父母影响,立志要照耶稣所教导的去做,年纪轻轻就成了主教,更是将父母留下的所有财物变卖,救济穷人。


后来因基督徒身份被逼迫,他也依然坚守对神的信仰。



相传,圣尼古拉曾为了帮助一户穷人家的女儿免受沦为奴隶的困境,将金币从窗外扔进穷人家的屋子,正巧掉在了壁炉前烘干的长袜里,一家人开心极了。


这就是孩子们期待圣诞老人将礼物放进壁炉前袜子里习俗的由来。

 


晚年的圣尼古拉建立孤儿院、照顾老幼病残,在他逝世后,人们在圣尼古拉被埋葬的地方建立了教堂,当今世界有超过两千所的教堂以其命名。

 

可是,随着时间的推移,如今的圣诞老人已逐渐演变成备受商家欢迎的促销商品代言人,和很多孩子心中“实现愿望的爷爷”...

 


耶稣似乎在这场盛典中被人们忽视了。圣诞节的意义——

耶稣的降生,将自己的百姓从罪恶里救出来。(太1:21)

叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。(约3:16)

 


在圣诞热闹的气氛里,要记得圣诞节的主角是耶稣,而圣诞老人≠耶稣基督,也永远不能替代。



 

... ...

圣诞老人说:“这不是属于我的节日,这是纪念耶稣基督 为救赎人类而降生的大喜之日!”



【圣诞诗歌】

你降生的那个夜晚

Your Birth-Night

作者:天韵合唱团/叶薇心

翻译:Kenny Pierce

 

你降生的那个夜晚,天使在高天歌唱,

Yourbirth-night heard angelic anthems ring from heaven to earth

父母赶着回到家乡,找不到落脚的客房;

Your parentsjourney ended in no comfortable berth

你降生的那个夜晚,牧羊人疲惫的眼睛闪亮,

Yourbirth-night saw the eyes of shepherds brighten in the night

原来大喜的信息,竟然先临到自己身上。

The first tohear, beyond belief, the message of delight

你生在卑微的马槽,让自己成为婴孩被人怀抱,

You madeyourself a baby, in a manger to be laid

为了赎罪,舍了尊贵,

Your gloryyielding, that the price of our sins might be paid

你降生的那个夜晚,使人敬畏。

A night ofwonder, awe and light — such was,

dear Christ,your own birth-night