您现在所在位置:以马内利社区 > 我的邻舍 > 老童的公寓 > 日志 > 基督徒语录选


基督徒语录选

2021-05-14 18:15 ( 7859 次阅读 | 0 个评论 )

 

1, “神的旨意不可抗拒,也不可逆转。这一事实使我感到恐惧。但,一旦我意识到神的旨意不为别的,只为善,我便心生喜乐。”

 

A.W. 宾克

 

The mere fact itself that God's will is irresistible and irreversible fills me with fear, but once I realize that God wills only that which is good, my heart is made to rejoice.

 

 A.W. Pink

 

2, “我们往往只定睛于自己所喜欢的、擅长的,或者有意去完成的事情。然而神想要我们在各个方面都披挂属灵的军装。他希望我们能在灵性软弱以及兴味索然的事情上得着锻炼从而生命长大。而我们的敌人魔鬼是如此狡诈,他总是企图攻击我们的软肋。因此,我们不应当仅仅在我们有所兴趣和有能力应对的事情上下功夫,而应当格外关注与之相反的方面。”

 

菲利普·维尔

 

“So often we are focused only on the things we like, we are good at doing, or we are interested in accomplishing. God wants us to use every piece of his spiritual armor. He wants us to be disciplined and grow in the areas of our spiritual weakness and the areas we don't necessarily find exciting or interesting. Our evil opponent is crafty and will try to attack us in the areas of our weakness and vulnerability. So let's not just commit to be diligent in the areas of our interest and strength, but especially in those areas where we are not. ”

 

Phillip Ware

 

3 我们所受的痛苦与我们真正应得的——“罪之所至”的痛苦相比,很轻;与耶稣所受的苦难相比,很轻。但,与我们将来要得到的荣耀相比,应该是轻中之“最”。

 

A.W. 宾克

 

Afflictions are light when compared with what we really deserve. They are light when compared with the sufferings of the Lord Jesus. But perhaps their real lightness is best seen by comparing them with the weight of glory which is awaiting us.

 

 A.W. Pink

4 上帝创造我们时,让我们有“需要”。上帝不是为我们“自私”或“犯罪”设置我们的需要,而是藉着我们的需要让我们知道——我们需要上帝,上帝深爱着我们。

 

                                                        佚名

 

God created us to have needs, not counting them as sinful or selfish. Without them, we'd have no way of knowing our need for God or how much He loves us.

 

Anonymous


5 我们必须学会“生活在天上”,并以“天上”的视角看地上的事。以神之所见,基督之所见沉思默想,对付罪孽,藐视撒但,化解困惑,通过试炼,远离“世界”,不惧死亡。


A. B. 辛普森

 

We must learn to live on the heavenly side and look at things from above. To contemplate all things as God sees them, as Christ beholds them, overcomes sin, defies Satan, dissolves perplexities, lifts us above trials, separates us from the world and conquers fear of death.

 

 A.B. Simpson

6, 只要我们的心被神以外的事占有,则我们的心思既不平安,又不轻松。但,一旦我们接受了“神的事”,那怕它要改变我们的生活境遇——住简陋的房子、进监狱、或是导致为主殉道的行动——我们将会说:“用绳量给我的地界,坐落在佳美之处;”(诗166)不过,说这话是出于信心,不是出于眼见,也不是出于感觉。

A.W. 宾克

 

So long as we are occupied with any other object than God Himself, there will be neither rest for the heart nor peace for the mind. But when we receive all that enters our lives as from His hand, then, no matter what may be our circumstances or surroundings--whether in a hovel or prison-dungeon, or at a martyr's stake--we shall be enabled to say, " The lines are fallen unto me in pleasant places" (Ps. 16:6). But that is the language of faith, not of sight nor of sense.

 

 A.W. Pink

7 恐惧来自撒但。如果我们愿意花点时间思想这件事,就会明白,撒但所言全都建立在谎言之上。

 

A. B. 辛普森

 

Fear is born of Satan, and if we would only take time to think a moment we would see that everything Satan says is founded upon a falsehood.

 

 A.B. Simpson

8 懦夫的一个简单定义是:找很多借口的人。大多数人都有足够的借口支撑他们一生。我们越早放弃它们,开始过新的生活,我们的境况就会越好。

 

蒂姆·韩赛尔

 

One definition of a coward is simply, someone who makes a lot of excuses. Most of us have enough excuses to last a lifetime. The sooner we let go of them and get on with living, the better off we are.

 

Tim Hansel

9 也许你已经被一个罪恶的习惯深深诱惑,不能自拔。罪恶之严重,以至于你羞于接近基督。但,不管你做了什么,因而导致你与上帝的亲密关系受到影响,你有一个好消息:此刻,耶稣——伸展着“上帝之爱”的臂膀——在等候着要拥抱你。

查尔斯·斯坦利

Perhaps you have been ensnared by a sinful habit that you will not abandon, and your guilt is so overwhelming you are ashamed to approach Christ. Whatever the reason for your broken intimacy with God, there is good news. Jesus waits to embrace you now in the arms of unconditional, divine love.

 

Charles Stanley

10 基督徒“在”世界,却不“属”世界。这可能吗?想想海里的鱼,海水是咸的,鱼却没有因为生活在海里变咸。

佚名

A Christian should be IN the world and yet not OF the world. How can this be? Consider the fish who, though he lives in the salty sea, does not taste salty.

                                                        Anonymous

 

11 唯有圣经是这样的一本书——读者在读的时候,“作者”一直“在场”。

 

佚名

 

The Bible is the only book whose Author is always present when one reads it.

 

Anonymous

 

12 教会务必认识并防范二种“反向”的危险——心冷,头脑热。

 

A. W. 陶恕

 

In the Church of God two opposite dangers are to be recognized and avoided; they are a cold heart and a hot head.

 

A. W. Tozer

 

13 当歌利亚挑战以色列人时,以色列士兵们想:“他太强大了,我们不可能消灭他。”但,大卫看着这位巨人,心想:“他太强大了,我别错过这个机会。”

 

佚名

 

When Goliath came against the Israelites, the soldiers all thought, "He's so big we can never kill him." But David looked at the same giant and thought, "He's so big, I can't miss."

 

Anonymous

14 永远不要担心把“未知的”将来交给“已知的”上帝。

科雷 博姆

 

Never be afraid to trust an unknown future to a known God.

 

Corrie Ten Boom

 

15 神啊,我又来了——领受你“新一轮”的赦免和重新开始的机会。

 

南希 施皮格伯格

 

God of Second Chances and new Beginnings, here I am again.

 

Nancy Spiegelberg

16 顺服基督的热情源于我们与他的关系。我们越爱他,就越希望他介入我们的生活。

加尔文 米勒

 

A passion to obey Christ is born out of our relationship with him. The more we love him, the more we want him to be a part of our affairs.

 

Calvin Miller

 

17 相信我,朋友!你的“无助”是你最好的祈祷。在你陷入无助的那一刻,发自你心底“无声胜似有声”的呼求“直入”神的心。也就在那一刻,神就与你“同步”——垂听你的呼求,回应你的呼求。

欧尔 克里斯蒂安

Listen, my friend! Your helplessness is your best prayer. It calls from your heart to the heart of God with greater effect than all your uttered pleas. He hears it from the very moment that you are seized with helplessness, and He becomes actively engaged at once in hearing and answering the prayer of your helplessness.

 

Ole Kristian O. Hallesby

 

18 我们不应该根据我们的经验解释圣经,但可以用圣经检验我们的经验。

 

马丁 劳埃得

 

We should not interpret Scripture in the light of our experiences, but

we should examine our experiences in the light of the teaching of Scripture.

 

Martyn Lloyd-Jones

 

19 有希望的生活,犹如无声的舞蹈。

 

乔治 赫伯特

 

He that lives in hope danceth without music.

 

George Herbert

 

20 我有一个看护人,你比他不如,所有的天使都比他不如。他躺在马槽里,同时又坐在全能之父神的右边。所以,我多安全!

马丁 路得

 

I have a better Caretaker than you and all the angels. He it is who lies in a manger, but at the same time sits at the right hand of God, the almighty Father. Therefore be at rest.

 

Martin Luther

 

21 我们都是传道人……不论我们走到哪里,我们不是使人更接近基督,就是使人远离基督。

 

埃利克 里多

 

We are all missionaries...Wherever we go, we either bring people nearer to Christ, or we repel them from Christ.

 

Eric Liddell

22 当我学会爱主超过爱我在世上的至亲时,我会比我现在更爱他们。当该放在首位的事,我把它放在首位了,其它的事只会做得更好,而不是更差。

C. S. 刘易斯

 

When I have learnt to love God better than my earthly dearest, I shall love my earthly dearest better than I do now...When first things are put first, second things are not suppressed but increased.

 

C. S. Lewis

 

23 对他人忍耐是一种爱,对自己忍耐是有希望,对神忍耐是出于信心。

 

艾多 伯斯特罗

 

Patience with others is Love, Patience with self is Hope, Patience with

God is Faith.

 

Adel Bestavros

24 当我们在思想神的时候,心里“冒”出的事情,对我们来说一定是最重要的。

                                                 陶恕

What comes into our minds when we think about God is the most important thing about us.

A.W. Tozer

 

25 如果神对你微笑,那么,人对你皱眉又何妨!

 

罗纳得 雷温西

 

If you have the smile of God what does it matter if you have the frown of men.

 

Leonard Ravenhill

 

26 假如痛苦与患难、伤心与不幸,如阴霾一般暂时遮蔽了公义的太阳,挡住你的视线,请不要沮丧,因为悲哀的乌云终将化作祝福之雨,降临于你;公义的太阳终将向你冉冉升起,永不再落。

赛得胡 桑得 赛恩


Should pain and suffering, sorrow, and grief, rise up like clouds and overshadow for a time the Sun of Righteousness and hide Him from your view, do not be dismayed, for in the end this cloud of woe will descend in showers of blessing on your head, and the Sun of Righteousness rise upon you to set no more for ever.


Sadhu Sundar Singh


27 我年轻的时候,对所有的事情都“信誓旦旦”。几年间,错误百出。于是,我的自信程度降至之前的一半以下。现在,没有神的启示,我几乎对什么都没有把握。

 

约翰 卫斯理

 

When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.

 

John Wesley

 

28 不要力求明白你相信的东西,但要力求相信你明白的东西。

 

奥古斯丁

 

Seek not to understand that you may believe, but believe that you may understand.

 

Augustine

 

29 不存在“上帝对我们失望”之说,他从一开始就没对我们抱有幻想。

 

路易斯 帕罗

 

God is not disillusioned with us. He never had any illusions to begin with.

 

Luis Palau

 

30,荆棘的冠冕被神强有力的手“拧”成荣耀的冠冕——这双手足以使我们安全。

 

查尔斯 威廉姆

 

The strong hands of God twisted the crown of thorns into a crown of glory; and in such hands we are safe.

 

Charles Williams

 

31 当人生陷入困境时,你不要问为什么,你需要的是安慰。你需要“他”,而不是答案。耶稣到我们这里来不是为我们解释困境,而是要与我们同在。

 

鲍博 本森

 

When life caves in, you do not need reasons - you need comfort. You do not need some answers - you need someone. And Jesus does not come to us with an explanation - He comes to us with His presence.

 

Bob Benson

 

32 我们自己没有足够的力量。我们的“足够力量”来自上帝。抵制诱惑我们必须启动“依靠”机制,依靠上帝足够的恩典和全能的力量。

 

佚名

 

We have no sufficient strength of our own. All our sufficiency is of God. We should stir up ourselves to resist temptations in a reliance upon God's all-sufficiency and the omnipotence of his might.

 

Anonymous

33 灵魂得救,生命“无效”——二者并非不可并存。也就是说,一个人可以藉着“罪得赦免”得救,但却不侍奉神而“浪费”生命。

艾伦 雷帕斯

 

"It is possible to have a saved soul and a lost life." In other words, it is possible to be saved and forgiven of one's sin but to waste one's life by not serving the Lord.

 

Alan Redpath

 

34 效法基督的人,你可以效法。但不是效法他基督以外的东西。

 

约翰 柯林斯

 

You are to follow no man further than he follows Christ.

 

John Collins

 

35 神的祝福不是凭信心“购买”,而是凭信心“接受”。藉着在十字架上的死,耶稣已经为我们买下祝福。

 

约西 梅尔

 

Faith is not the price that buys God's blessing; it is the hand that receives His blessing. The price was paid for us by Jesus Christ on the cross.

 

Joyce Meyer

 

36 赐给我们信心,使我们不再忧虑,不再哀鸣,不再争吵;而是观察,工作,等候和歌唱。

 

肯尼 莫耶

 

Give us faith that will not worry, whine, or wrangle; but watches, works, waits, and warbles.

 

Kenneth Moyer

 

37 你尽可以跟心灵纯洁的人说,他们会看见上帝。你没看错人,因为只有心灵纯洁的人想看见上帝。

 

佚名

 

It is safe to tell the pure in heart that they shall see God, for only the pure in heart want to.

 

Anonymous

 

38 如果上帝给你一块手表。出于你对上帝的崇敬,你是问他时间好呢,还是看一眼手表好?


陶恕

 

If God gives you a watch, are you honoring Him more by asking Him what time it is or by simply consulting the watch?

 A.W. Tozer 

 

39 大多数基督徒的“信”不是辩论使然,而是见证使然。

 

索依马克

 

Most people are brought to faith in Christ not by argument for it but by exposure to it.

 

Samuel M. Shoemaker

 

40 你过有祷告的生活,抑或你生活在祷告中?

 

迪恩

 

Do you ‘have a prayer life’—or are you living a praying life?

 

Jennifer Kennedy Dean

 

41 假若我们祷告时油嘴滑舌,我们多半是在自言自语。

 

陶恕

 

When we become too glib in prayer we are most surely talking to ourselves.

 

A.W. Tozer 

 

42,你犯罪,神赦免,恩典大于过犯。

 

约翰 伯伦

 

Your Sin Is No Match For God’s Grace.

 

Jon Bloom

43,就像声音可以“驱动”雪崩一样,信心的祷告“启动”上帝的大能。

 

查尔斯 . 考门夫人

 

As a sound may dislodge an avalanche, so the prayer of faith sets in motion the power of God.

 

Mrs. Charles E. Cowman

 

44如果我发现我有一个“无论如何”都无法满足的欲望,那么,最有可能的解释就是:我生就不是为了要在这个世界,而是要在另一个世界。如果我在世上经历过的“快乐”无一能满足这个欲望,我不要质疑宇宙。也许,世上的“快乐”本来就不是为了“满足”我的这个欲望,而只是——作为“真事”的“影子”—— “唤醒”这个欲望罢了。

C.S.刘易斯

If I find in myself a desire which no experience in this world can satisfy, the most probable explanation is that I was made for another world. If none of my earthly pleasures satisfy it, that does not prove that the universe is a fraud. Probably earthly pleasures were never meant to satisfy it, but only to arouse it, to suggest the real thing.

C.S.Lewis

45,我视神的话犹如一条“直边”,以它显示出我们的“弯曲”。只有当我们把我们的思想与圣经这条“直边”并行排列时,我们才知道我们的思想有多“弯曲”。

 

伊利沙白 埃利欧特

 

The Word of God I think of as a straight edge, which shows up our own crookedness. We can't really tell how crooked our thinking is until we line it up with the straight edge of Scripture.

 

Elisabeth Elliot

 

46有些人因忧虑而内疚,并认为忧虑是因为信心不足,虽然要承受痛苦,但却不是罪。就像所有的苦难一样,如果我们能忍受的话,这也算是“为基督受苦”。

 

C.S.刘易斯

 

Some people feel guilty about their anxieties and regard them as a defect of faith but they are afflictions, not sins. Like all afflictions, they are, if we can so take them, our share in the passion of Christ.

 

C.S. Lewis

 

47,论“优”,钢铁以其“硬”,艺术以其“美”,人以其“品格”。

 

陶恕

 

As the excellence of steel is strength, and the excellence of art is beauty, so the excellence of mankind is moral character.

 

 A.W. Tozer 

 

48与其说,“神的旨意”是要你屈服他的东西,不如说,“神的旨意”是“你被允许进入神”的东西。神会为你选择“你凭着属灵的智慧做出的选择”。

 

阿得里恩 罗格斯

 

God’s will is not so much something you surrender to as it is something you’re allowed to get in on. God will choose for you what you would choose for yourself if you had enough sense to choose it!

 

Adrian Rogers

 

49迷恋上帝——浪漫之最;追求上帝——冒险之最;找到上帝——成就之最。

 

奥古斯丁

 

To fall in love with God is the greatest of all romances; To seek Him, the greatest adventure; To find him, the greatest human achievement.

 

Augustine

 

50,基督徒唯一的权利就是“放弃已”的权利。

 

奧斯华得 查姆伯斯

 

The only right a Christian has is the right to give up his rights.

 

Oswald Chambers

 

 

                                                                                                                   老童 译

 

 

 

 

 

标签译作 
7859 次阅读 | 0 个评论
全部(1)

喜欢这篇文章,就来推荐吧!